There are slow and steady signs of life returning to normal in this country of 1.4 billion, but talk to any Indian, and the trauma from the second Covid surge is still fresh